Gorzkie Zale: Soul's Lament * Opening * Closing

Jezu! Na  zabicie okrutne,                         
Cichy Baranku, od wrogow szukany,        
Jezu moj kochany!                      

Jezu! Za trzydziesci srebnikow,              
Od niewdziecznego ucznia zaprzedany,  
Jezu moj kochany!                                     

Jezu! W ciezkim smutku zaloscia,                
Jakos sam wyznal przed smiercia nekany,    
Jezu moj kochany!                                     

Jezu! na modlitwie w Ogrojcu,                    
Strumieniem potu krwawego zalany,        
Jezu moj kochany!                                  

Jezu! calowaniem zdradliwym,                
Od niegodnego Judasza wydany,             
Jezu moj kochany!                                  

Jezu! powrozami grubymi,                    
Od swawolnego zol dactwa zwiazany,      
Jezu moj kochany!                                  

Jezu! od pospolstwa zelzywie,                 
Przed Annaszowym sadem zniewazany,   
Jezu moj kochany!        

Jezu! przez ulice sromotnie,                     
Przed sad Kaifasza za wlosy targany,       
Jezu moj kochany!                                    

Jezu! od Malchusa srogiego,                    
Reka z brodnicza wypoliczkowany,  
Jezu moj kochany!        

Badz pozdrowiony, badz pohanbiony,       
Dla nas zelzony i pohanbiony!    
Badz uwielbiony, badz wyslawiony!  
Boze nieskonczony!      

 Jesus, sought by the maddened rabble,
like meekest of lambs driven to Your slaughter,
My Jesus, I love you!

Jesus, for thirty silver pieces
sold ungratefully by Judas the traitor.
My Jesus, I love you!

Jesus, downcast with sorrow and pain,
longing anxiously, death for man's salvation.
My Jesus, I love you!

Jesus, in the dark Olive Garden
shedding bloody sweat, accepting the Chalice.
My Jesus, I love you!

Jesus, snared slyly into cruel hands
by Judas traitor, ungrateful disciple.
My Jesus, I love you!

 Jesus, roughly bound by drugged hirelings;
the rope, coarse and strong tearing your flesh sorely,
My Jesus, I love you!

Jesus, jeered and scoffed by the rabble
before the mock-court of the high-priest Annas.
My Jesus, I love you!

Jesus, dragged rudely through the dark streets
by the beastly mob to the house of Caiaphas.
My Jesus, I love you!

Jesus, struck in the face severely
with an iron glove by Malchus the servant.
My Jesus, I love you!

All hail, O Jesus, All honor to You,
For man degraded, humiliated,
To you, All Holy, praises and glory.
To You, Christ Redeemer.