Gorzkie zale przybywajcie,  Serce nasze przenikajcie. (2x)  Rozplyncie sie me zrenice,  Toczcie smutnych lez krynice. (2x) Slonce, gwiazdy omdlewaja. Zaloba sie pokrywaja. (2x)  Placza rzewnie Aniolowie,  A ktoz zalosc ich wypowie. (2x) Opoki sie twarde kraja, Z grobow unmarli powstaja. (2x)  Coz jest pytam, co sie dzieje?  Wszystko stworzenie truchleje. (2x)  Na bol meki Chrystusowej,  Zal przejmuje bez wymowy. (2x)  Uderz Jezu bez odwloki,  W twarde serc naszych opoki. (2x)  Jezu moj, we krwi ran Swoich, Obmyj dusze z grzechow moich. (2x)  Upal serca mego chlodze,  Gdy w przepasc Meki Twej wchodze. (2x)

Come to us bitter lamentations, Prepare our hearts. With eyes tearful, hearts repenting, Let us grieve with no relenting. Lo, the sun and stars are fading; sadness, nature all pervading. Host of Angels, sadly weeping; Who'll explain their deep bereaving. Mountains, cliffs, and rocks are crumbling; Sealed tombs open, loudly thundering. Why such grief? Desolation? Overwhelming all creation? 'Tis our Saviour's sacred passion Moving all to deep compassion. Touch our hearts, O Lord most Holy, With contrite hearts, true and lowly. My Jesus, By your precious Blood redeem us; From sin, free my soul. May our lenten lamentations Curb false ardor as we contemplate Your Passion.